O Rato Sagaz
De Ambrose Bierce.
De Fantastic Fables, Dover Thrift Editions, ou http://www.gutenberg.org/ebooks/374 .
Tradução de língua inglesa para língua portuguesa do Brasil.
De Herculano de Lima Einloft Neto.
Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2017.

Um rato que estava prestes a emergir de seu buraco pegou um vislumbre de um Gato esperando por ele, e descendendo para a colônia ao fundo do buraco convidou um Amigo para se unir a ele em uma visita a um granel de milho vizinho. "Eu iria ter ido sozinho," ele disse, "mas não poderia me negar o prazer de tal companhia distinta."

"Muito bem," disse o Amigo, "Eu irei ir com você. Vá na frente."

"Frente?" exclamou o outro. "O quê! Eu preceder tão grande e ilustre um rato como você? Não, de fato--depois de você, senhor, depois de você."

Satisfeito com essa grande demonstração de deferência, o Amigo foi em frente, e, deixando o buraco primeiro, foi pego pelo Gato, que imediatamente trotou embora com ele. O outro então saiu não-molestado.

Cf. Houaiss, Avery, Dicionário Barsa.
Cf. Dicionário Houaiss da língua portuguesa.
Cf. Dicionário Aurélio Buarque de Holanda Ferreira da língua portuguesa.
Cf. dict, GNU/Linux.
Cf. https://priberam.pt/dlpo/Default.aspx , norma brasileira.