O Homem e o Cachorro
De Ambrose Bierce.
Tradução de língua inglesa para língua portuguesa do Brasil.
De Herculano de Lima Einloft Neto.
Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2017.

A um homem que tinha sido mordido por um Cachorro foi dito que a ferida iria se curar se ele embebesse um pedaço de pão no sangue e o desse para o Cachorro. Ele o fez.

"Não," disse o Cachorro; "se eu fosse aceitar isso, poderia ser pensado que em mordendo você eu fosse acionado por motivos impróprios."

"E por que motivos você foi acionado?" perguntou o Homem.

"Eu desejava," replicou o Cachorro, "meramente harmonizar a mim mesmo com o Esquema Divino de Coisas. Eu sou uma criança de Natureza."

Cf. Houaiss, Avery, Dicionário Barsa.
Cf. Dicionário Houaiss da língua portuguesa.