O Homem Sem Inimigos
De Ambrose Bierce.
De Fantastic Fables, Dover Thrift Editions ou http://www.gutenberg.org/ebooks/374 .
Tradução de língua inglesa para língua portuguesa do Brasil.
De Herculano de Lima Einloft Neto.
Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2017.

Uma Pessoa Inofensiva andando em um lugar público foi assaltada por um Estranho com um Cacete, e severamente espancada.

Quando o Estranho com um Cacete foi trazido a tribunal, o queixoso disse ao Juiz:

"Eu não sei por que eu fui assaltado; eu não tenho um inimigo no mundo."

"Isso," disse o réu, "é por que eu o golpeei".

"Deixem o prisioneiro ser absolvido," disse o Juiz; "um homem que não tem inimigos não tem amigos. As cortes não são para tais."

Cf. Houaiss, Avery, Dicionário Barsa.
Cf. Dicionário Houaiss da língua portuguesa.